Rimska ni, emonska je arena,
kjer soočajo se borcev mnenja,
kjer preskušajo se potrpljenja
in visoka kjer je živcev cena.
A prokonzul zadnji se emonski
je razhudil, kakšne da so reve
tu v Emoni, kar zadeva leve,
ti izzivajo da smeh huronski.
Levi so živali sicer divje,
ko pa so soočeni v areni,
silno nebogljeni so na sceni,
publika ko vpije: Tale kriv je!
Treba to areno bo zapreti
ali pa voditelje nagnati,
da ne bo se več za leve bati,
jih v zaščito pred udarci vzeti.
Apolonij eksekutor glavni,
ki Fiausius se imenuje,
pohiti zato, vse zamenjuje,
tudi če ne na osnovi pravni.
Eksekutor zdaj preži podnevi
na areno, tudi pričevalce
bi odgnal, spodil bi vse gledalce,
mir da končno bi imeli levi.
Levčki so živali res prevzetne,
vsak od njih iz boja se umakne,
a pravice roka jih že stakne,
ko bo čas, te leve strahopetne.
