Novi starogrški ep odkrili
so pred kratkim severno od morja,
kjer jadranskega ni več obzorja,
bežno bomo nanj opozorili.
Piros in Musakis v njem nastopa
ali pa Musaris, ni gotovo,
ker nejasno je ime njegovo,
kraj dogajanja pa je Evropa.
Tam barbarsko ljudstvo je živelo,
pokopavalo ni mrtvih svojih,
je civilizacija v povojih
tam bila, kot se je Grkom zdelo.
Piros in Musakis za vladarja
teh barbarov sam se je razglašal
in pri tem bogove oponašal,
kakor ep odkriti ponazarja.
Ni navzoč bil Piros pri obredu,
ko so poklonili se pokojnim,
se predal občutkom je opojnim,
ni bilo ga zlepa na spregledu.
Je Musaris prav tako pogrešan,
bil, ko so slavili tiranije
konec grd, povzročal razprtije
je medtem, jih širil kakor zmešan.
Čudnega ni nič, da pozabili
so barbari na to kreaturo,
Piros in Musakis isto uro
izpuhtel je, se pogreznil v sili.
Dobro vedeli so Grki stari,
takega arhonta izvoliti
da so zmožni zgolj in le zabiti
tam pod Alpami nekoč barbari.
